Beirut, 19 March 2019 – The Italian Ambassador Massimo Marotti congratulated Ms Karma Ekmekji, diplomatic advisor of H.E. the President of the Council of Ministers, for joining the Network of Mediterranean Women Mediators (MWMN) .
The Network was launched in Rome on October 26th, 2017. A multigenerational group of approximately 40 women mediators and experts from the shores of the Mediterranean Sea came together and agreed on the adoption of the “Founding Principles and Declaration of Intent” of the network.
The Mediterranean Women Mediators Network is a catalyst for mediation efforts in ongoing and potential crises and post-conflict stabilization and processes .
The Network operates in close cooperation with the UN and the UN Department for Political Affairs, which manages a roster of mediation experts, and with civil society.
Ambassador Marotti stressed that Ms Ekmekji will be a valuable asset for the group of capable international mediators from the extended Mediterranean region. MWMN enjoys now a new balanced and thoughtful Lebanese mediator able to understand the complex dimension of conflicts and to work to advance comprehensive and constructive solutions for dialogue in post conflict situations. Marotti wishes her success in this important endeavor.
بيروت، في 19 آذار 2019– هنأ السفير الإيطالي ماسيمو ماروتي السيدة كارما إكميكجي، المستشارة الدبلوماسية لدولة رئيس مجلس الوزراء لانضمامها إلى شبكة النساء الوسيطات المتوسطيات (MWMN).
تم إطلاق الشبكة في روما في 26 أكتوبر 2017، حيث اجتمعت مجموعة متعددة الأجيال تضم حوالى 40 وسيطة وخبيرة من شواطئ البحر المتوسط اتفقن على اعتماد “المبادئ التأسيسية وإعلان النوايا” للشبكة.
تشكل شبكة النساء الوسيطات المتوسطيات حافزا لجهود الوساطة في الأزمات المستمرة والمحتملة وعمليات تثبيت الاستقرار بعد الصراع.
تعمل الشبكة بالتعاون الوثيق مع الأمم المتحدة خصوصا مع إدارة الشؤون السياسية في الأمم المتحدة التي تدير قائمة من خبراء الوساطة ومع المجتمع المدني.
أكد السفير ماروتي أن انضمام السيدة إكميكجي سيضفي قيمة كبيرة على مجموعة الوسطاء الدوليين القادرين من منطقة البحر المتوسط الموسّعة. تنعم شبكة النساء الوسيطات المتوسطيات الآن بوسيطة لبنانية جديدة متوازنة ومتعمقة قادرة على فهم البعد المعقد للصراعات والعمل على تقديم حلول شاملة وبناءة للحوار في حالات ما بعد الصراع. يتمنى ماروتي للسيدة إكميكجي النجاح في هذا المسعى المهم.
Beyrouth, 19 mars 2019 – L’Ambassadeur d’Italie au Liban Massimo Marotti a félicité Mme Karma Elmekji, conseillère diplomatique de S.E. le Président du Conseil des Ministres, pour avoir adhéré au Réseau des Femmes Médiatrices Méditerranéennes.
Le coup d’envoi du réseau a été donné à Rome le 26 Octobre 2017. Un groupe multi-générationnel formé d’environ 40 femmes médiatrices et spécialistes provenant des pays méditerranéens s’est rassemblé et a concordé l’adoption des « Principes Fondamentaux et de la Déclaration d’Entente» du Réseau.
Le Réseau des Femmes Médiatrices Méditerranéennes constitue un catalyseur pour les efforts de médiation lors des crises actuelles et potentielles ainsi que lors des processus de stabilisation post-conflictuels.
Le Réseau opère en étroite collaboration avec les Nations Unies, en particulier avec le Département des Nations Unies pour les Affaires Politiques, qui gère une liste de spécialistes de médiation, et avec la société civile.
L’Ambassadeur Marotti souligne que Mme Ekmekji sera une valeur ajoutée pour le groupe de médiateurs internationaux de la région méditerranéenne élargie. Le Réseau jouit actuellement d’une médiatrice libanaise équilibrée et judicieuse capable de comprendre la dimension complexe des conflits et d’avancer des solutions globales et constructives pour le dialogue dans les situations post-conflictuelles. M. Marotti souhaite à Mme Ekmekji plein succès dans cette importante entreprise.
