https://www.youtube.com/watch?v=V1FyX2UtLYU
Finalmente online l’edizione maggio 2020 del Tg in Dialetti, il primo notiziario al mondo interregionale e internazionale al mondo ideato e realizzato da Mike J. Pilla, in collaborazione con Cervaro Tv e Patrimonio Italiano Tv.
Dieci servizi che raccontano l’Italia in lungo e in largo, dal Nord, con Bergamo, Soncino (CR), Torino e Ravenna, il Centro con Lucca e Roma, e il Sud, con Montaguto (AV), Sant’Agata di Puglia (FG), Bovino (FG), Paludi (CS), Celle di San Vito (FG) e Greci (AV). Proprio questi ultimi due sono comuni a minoranza linguistica: il primo, Franco-provenzale, con il bellissimo saluto in lingua del sindaco Maria Giannini, e il secondo Arbëreshë, con la presentazione di Radio Katundi.
Molto toccante il servizio da Bergamo, a cura dell’associazione bergamaschi del mondo, con gli appelli in dialetto dei tanti paesani in giro per il mondo: ringraziamo l’amica Marta Soligo da Las Vegas per il supporto e la segnalazione. Preziosissimo infine il collegamento con gli Stati Uniti, nella città di Scranton, con Stephanie Longo, cittadina americana dalle origini irpine. Fondamentale il contributo delle associazioni Amici della Rocca, con il Presidente Mauro Belviolandi che si cimenta nell’interpretazione del testo “L’albero ed io” di Francesco Guccini tradotto in soncinese, Bergamaschi nel mondo, con il bel video “Bergamo mola mia”, e l’Istituto Frederich Schurr, che presenta il progetto “Romagna slang“: tre racconti di splendide iniziative culturali nel solco dei dialetti e delle tradizioni.
Anche in questa edizione il Tg in dialetti regala un po’ di buone notizie raccontate in una modalità insolita ma assolutamente comprensibile a tutti – mediante l’utilizzo dei sottotitoli. Un momento informativo, culturale e di intrattenimento, un innovativo modo di fare informazione che tende a raccontare i borghi d’Italia e tutte le iniziative positive e propositive poste in essere ma, soprattutto, un modo per unire e non dividere.
