Cari Amici, è nostro piacere con la presente invitarvi alla Conferenza intitolata “Da Assisi a Montefalco: immagini e parole delle terre di Francesco e Jacopone”, a cura della prof.ssa Anna Frigioni, che avrà luogo il 21 febbraio 2020 alle ore 19.00 presso Casa Italia, nell’ambito del ciclo di conferenze “Viaggi diVersi” organizzato dall’Ambasciata d’Italia in collaborazione con Casa Italia.

 L’Umbria è la regione più mistica d’Italia. Qui i primi grandi poeti italiani, Francesco e Jacopone, hanno trovato i suoni di una lingua ancora sul nascere, ma già piena di carattere, capace di esprimere un forte senso del divino,  di  rivelare  la grandezza dell’uomo nell’armonia col creato, ma anche  la sua piccolezza  di fronte all’eterno.

Guidati dai loro versi, attraverseremo i luoghi  della loro vita, scoprendo anche  le immagini in cui  grandi pittori ce li hanno raccontati.

Değerli Üyelerimiz, “Seyahatname“ başlığı ile Casa Italia işbirliğiyle düzenlediğimiz söyleşi serisi kapsamında, 21 Şubat 2020 tarihinde saat 19.00‘da Casa Italia’da gerçekleşecek olan Prof. Anna Frigioni’nin “Assisi’den Montefalco’ya: Francesco ve Jacopone’nin topraklarından görüntüler ve sözcükler“ başlıklı konferansını onurlandırmanızı dileriz. 

Umbria, İtalya’nın en mistik bölgesidir. İtalya‘nın İlk büyük şairleri olan Francesco ve Jacopone, daha yeni doğmuş bir dil olmasına rağmen hemen güçlü bir karakter sergileyen, güçlü bir ilahiyat duygusunu ve yaratılanların tümüyle uyum içerisindeyken insanoğlunun sahip olduğu yüceliği ve aynı zamanda ebediyet karşısındaki küçüklüğünü de ifade etme kapasitesine sahip bu dilin tınılarını bu bölgede bulmuşlardır.

Bu iki şairin dizelerinin rehberliğinde yaşadıkları topraklara ulaşacağız ve büyük ressamların tasvir ettiği bu bölgelerin manzaralarını da keşfedeceğiz.

 Dear Friends, We have the pleasure to invite you to the conference “From Assisi to Montefalco: images and words of the lands of Francesco and Jacopone” by Prof. Anna Frigioni which will take place at Casa Italia on 21st February 2020 at 7 pm., as part of the conference series “Viaggi diVersi” organized by the Embassy of Italy with the collaboration of Casa Italia.

 Umbria is the most mystical region in Italy. Here the first great Italian poets, Francesco and Jacopone, found the sounds of a language still at its first steps, but already full of character, capable of expressing a strong sense of the divine, of revealing the greatness of man in harmony with creation, but also his tininess in front of the eternal.

Guided by their verses, we will walk cross the places of their life, also discovering the images through which great painters have depicted them.