RUSSIA | Affascinanti illustrazioni della Divina Commedia di Dante Alighieri a Mosca

Sabato 26 febbraio alle 16:00 presso la biblioteca moscovita n. 183 intitolata a Dante Alighieri, in Ul. Stroitelej, d.8, k. 2 (stazione della metropolitana “Universitet”), sarà inaugurata la mostra organizzata dall’Istituto Italiano di Cultura con il patrocinio dell’Ambasciata d’Italia a Mosca – “Un mirabile Inferno. Dante illustrato da Amos Nattini”

Le opere in mostra sono 20 litografie che fanno parte dell’edizione monumentale della “Divina Commedia” dantesca, illustrata dal pittore italiano Amos Nattini (1892-1985).

L’edizione monumentale della “Divina Commedia, alla quale il pittore lavorò per oltre 20 anni, è composta da 3 libri: “Inferno”, “Purgatorio” e “Paradiso”, della dimensione 82 x 65 cm con il peso di 27 kg ciascuno. I libri furono pubblicati nel numero limitato di 1000 esemplari in anni differenti tra il 1931 e il 1941, ma la prearazione dell’edizione iniziò molto tempo prima.

Ogniuno dei 100 canti dell’opera è stampato su due tavole in carta di puro straccio di Fabriano ed è accompagnato da un’illustrazione a tutta pagina.

Le illustrazioni dei primi 17 canti dell’”Inferno” che costituiscono la mostra provengono da un particolare esemplare del libro, probabilmente una prova di stampa, che è stato inaspettatamente ritrovato nei fondi della Biblioteca della Farnesina del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale. La ricerca sull’esemplare ha chiarito che questo fu donato dal pittore stesso nel 1927 all’allora Sottosegretario di Stato al Ministero degli Affari Esteri Dino Grandi.

La Biblioteca della Farnesina ha dedicato la mostra delle illustrazioni di Amos Nattini al 700-esimo anniversario dalla morte di Dante Alighieri che si è celebrato lo scorso anno. Dopo l’esposizione a Roma, presso la sede del Ministero degli Affari Esteri, la mostra ha iniziato il suo viaggio, per presentare nel mondo il lavoro di Amos Nattini e per far conoscere l’attività della Biblioteca della Farensina.

Le date moscovite della mostra sono dedicate al Dantedì che si celebra il 25 marzo. Secondo gli studiosi, proprio in questo giorno iniziò la discesa mistica di Dante nell’Inferno. Per questa memorable data la sede della mostra – la biblioteca n.183 di Mosca intitolata a Dante Alighieri, proporrà molti interessanti eventi.

Durante l’inaugurazione nella presentazione della mostra prenderanno parte i rappresentanti dell’Ambasciata d’Italia e dell’Istituto Italiano di Cultura di Mosca; i curatori della mostra Domenico Iuorio e Isabella Proia; autrice del libro “Il culto di Dante Alighieri e la cultura d’Italia nel primo terzo del XX secolo” Irina Emelyanova; docente dell’Università Statale di Mosca e addetto della Biblioteca Dante Alighieri Evgeny Dobrov.

Contatti:

Istituto Italiano di Cultura a Mosca

PR-manager Maria Ptukhina

Tel. +74959165492

E-mail  iicmosca.pr@esteri.it

Web https://iicmosca.esteri.it/

Facebook e Instagram

@iicmosca

 

 

 

Завораживающие иллюстрации к «Божественной комедии» Данте Алигьери в Москве

26 февраля в 16:00 в московской Библиотеке №183 имени Данте Алигьери по адресу ул. Строителей, д. 8, корп. 2 (метро «Университет») пройдет торжественное открытие выставки, организованной Итальянским Институтом культуры под патронатом Посольства Италии в Москве — «Завораживающий Ад Данте. Иллюстрации Амоса Наттини».

Выставка представлена 20 экспонатами — литографиями и хромолитографиями. Каждая из них является уникальной страницей монументального издания «Божественной комедии» Данте Алигьери. Издание примечательно своими иллюстрациями, выполненными итальянским художником Амосом Наттини (1892-1985). В первой половине ХХ века книга вышла в Италии небольшим тиражом в 1000 экземпляров.

В 1927 году особый экземпляр этой книги – содержащий первые 17 песен «Ада» – художник лично подарил заместителю Министра Иностранных дел Италии того времени, Дино Гранди. Спустя годы эта книга неожиданно обнаружилась в фондах Библиотеки Фарнезина при Министерстве иностранных дел и международного сотрудничества Италии.

Библиотека Фарнезина приурочила выставку иллюстраций Амоса Наттини к 700-летней годовщине памяти великого итальянского поэта Данте Алигьери, которая отмечалась в 2021 году. После экспонирования в Риме выставка отправилась в зарубежное турне, одной из целей которого стало знакомство широкой европейской публики с шедеврами Амоса Наттини, а также деятельностью Библиотеки Фарнезина.

Выставка будет проводиться в Москве с 26 февраля по 30 апреля 2022. Она приурочена к новому национальному итальянскому празднику «Дантеди» (День Данте), который отмечается 25 марта. Согласно исследованиям, именно в этот день началось мистическое путешествие Данте по трем загробным мирам, описанное в «Божественной комедии» — великой поэме Данте Алигьери. В честь этой памятной даты московская библиотека №183, носящая имя итальянского поэта, выступит экспозиционной площадкой для данной выставки. Также библиотека им. Данте Алигьери проведет ряд мероприятий, причастных к выставке и памятной дате.

В день торжественного открытия в презентации выставки примут участие: представители Посольства Италии и Итальянского Института культуры в Москве; сотрудники Библиотеки Фарнезина, а также кураторы выставки Доменико Иуорио и Изабелла Пройа; автор книги «Культ Данте Алигьери и культура Италии первой трети ХХ века» Ирина Борисовна Емельянова; преподаватель МГУ им. Ломоносова и сотрудник библиотеки им. Данте Алигьери Евгений Валерьевич Добров.

Контакты:

Итальянский Институт культуры в Москве

PR-менеджер Мария Птухина

Tel. +74959165492

E-mail  iicmosca.pr@esteri.it

Web https://iicmosca.esteri.it/

Facebook и Instagram

@iicmosca