Questa sera alle ore 19.00, nella splendida chiesa barocca di Sant’Anna, a Budapest, si terrà la Lectura Dantis, organizzata dall’Associazione Dante Alighieri di Budapest: un’esperienza culturale unica, costruita come un dialogo vivo tra lingua, musica e spiritualità.
Dopo la lettura in lingua originale delle terzine della Divina Commedia da parte dei soci di madrelingua italiana, le stesse terzine vengono lette in ungherese dai soci ungheresi, e un ritmo alternato che restituisce la profondità universale del poema.
A questo intreccio di voci seguirà, per ogni coppia di lettori, un breve intermezzo musicale, concepito per evocare un’atmosfera autenticamente dantesca e accompagnare il pubblico nel cuore visionario dell’opera. Gli intermezzi saranno eseguiti dai Giovani Talenti del Comitato Dante di Budapest, appena diplomati all’Accademia Musicale Ferenc Liszt di Budapest: László Tésik al violino e Dániel Gégény alla chitarra classica.
Grazie alla sua acustica straordinaria, la chiesa offrirà un contesto ideale per valorizzare la potenza evocativa dei versi danteschi e la suggestione musicale, affacciata su piazza Batthyány, lungo il Danubio, proprio di fronte al Parlamento ungherese.
Le letture in ungherese saranno tratte dalla traduzione moderna della Divina Commedia realizzata da Ádám Nádasdy, pubblicata nel 2022. Poiché il grande traduttore è recentemente scomparso, la lettura ungherese sarà dedicata alla sua memoria, in segno di stima e riconoscenza per il suo contributo fondamentale alla diffusione di Dante in Ungheria.
La Lectura Dantis viene organizzata per il secondo anno consecutivo dal Comitato di Budapest, fondato nell’autunno del 2023, e nasce da un’idea della Presidente dell’Associazione Dante Alighieri di Budapest, Edit Császi, che ha voluto creare un ponte culturale e simbolico tra le due comunità linguistiche della capitale ungherese, leggendo il Sommo Poeta sia in italiano che in ungherese, accompagnati da intermezzi musicali, presso una chiesa che conferisce alla serata un’aura di particolare solennità.
