L’Ambasciata d’Italia ha il piacere di invitarvi alla serata dei cortometraggi prodotti dal Rome Independent Film Festival (RIFF), organizzata in occasione del giorno più corto dell’anno, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Istanbul ed il Centro d’Arte CerModern.
Luce & me (Italia, 2019, 9’) di Isabella Salvetti
Pianta su vaso con gambe (Italia, 2019, 15′) di Mirco Bruzzesi
Le mani sulle macerie (Italia, 2019, 15′) di Niccolò Riviera
Giorno di gloria (Italia, 2019, 14′) di Federico Mottica
Oltre il fiume (Italia, 2019, 15’) di Luca Zambolin
La proiezione di questa interessante rassegna avverrà domenica 22 dicembre alle 18.00 presso il CerModern
Tutti i film sono in lingua originale con sottotitoli in turco e inglese. Ingresso libero e disponibilità fino ad esaurimento dei posti.
The Embassy of Italy requests the pleasure of your company to an evening of short films produced by Rome Independent Film Festival (RIFF) on December 22nd, in collaboration with Italian Institute of Culture in Istanbul and CerModern Arts Center. During the evening five Italian short films will be screened.
Luce & me (Italy, 2019, 9’) by Isabella Salvetti
Pianta su vaso con gambe (Italy, 2019, 15′) by Mirco Bruzzesi
Le mani sulle macerie (Italy, 2019, 15′) by Niccolò Riviera
Giorno di gloria (Italy, 2019, 14′) by Federico Mottica
Oltre il fiume (Italy, 2019, 15’) by Luca Zambolin
The screenings will take place on Sunday December 22nd at 6.00 pm. at CerModern
Free entrance on a first come first serve basis, with Turkish and English subtitles
İtalya Büyükelçiliği’nin İstanbul İtalyan Kültür Merkezi ve CerModern işbirliğiyle yılın en kısa günü vesilesiyle düzenlediği ve Rome Independent Film Festival (RIFF) tarafından hazırlanan kısa film seçkisinin gösterimini onurlandırmanızı dileriz. Etkinlikte beş kısa film gösterilecektir.
Luce ve ben (İtalya, 2019, 9’ ) yönetmen Isabella Salvetti
Ayaklı saksı (İtalya, 2019, 15′) yönetmen Mirco Bruzzesi
Enkaz üzerindeki eller (İtalya, 2019, 15′) yönetmen Niccolò Riviera
Zafer Günü (İtalya, 2019, 14′) yönetmen Federico Mottica
Nehrin ötesi (İtalya, 2019, 15’) yönetmen Luca Zambolin
Gösterimler 22 Aralık 2019 Pazar günü saat 18.00’de CerModern’de yer alacaktır.
Tüm filmler orjinal dilinde olup, Türkçe ve İngilizce altyazılıdır. Gösterimler ücretsiz, yerler numarasız ve koltuk sayısıyla sınırlıdır.
